The Obama administration has unveiled its new overtime rule, which will make more than four million workers eligible for extra pay. The rule would have big implications for employees at colleges and universities, and college presidents worry it carries unintended consequences.